蔡英文视讯演说用词 国民党智库批失格且不适当

2019-04-10 00:03:52

台湾国民党智库国家政策研究基金会国安组召集人林郁方于当地时间4月10日指出,台湾总统蔡英文前一日与华府三智库的视讯会议中,用“恪遵”《与台湾关系法》的用词仿佛自以为是美国总统,既失格也不适当。而据了解,蔡英文在该场演说中全部使用英文,当时英文全文为“Our intention is to uphold the spirit of the Taiwan Relations Act(我们的目的是要坚持《与台湾关系法》的精神)”,英文词中使用“Uphold(坚持)”,并未如同演说后为报导方便所向台湾媒体发出的中文译稿,使用“恪遵”一词。

 国家政策研究基金会国安组召集人林郁方认为蔡英文“恪遵”《与台湾关系法》的用词并不适当(多维记者:汤佳玲/摄)

在《与台湾关系法》40周年前夕,蔡英文应美国华府智库“战略暨国际研究中心”(CSIS)与“布鲁金斯研究院”(The Brookings Institution)及“威尔逊国际学人中心”(The Woodrow Wilson International Center for Scholars)之邀,在总统府和三华府智库连线,与美国重要政、学界人士进行视讯会议。

国民党智库国政基金会则在4月10日举行“《与台湾关系法》40周年回顾与展望”座谈。林郁方指出,蔡英文前一日与华府视讯中,关于军售的部分提到,已经连续两年增加国防预算,将用在加强国防策略、技术与军力,这些作为并不是要引发冲突,而是要“恪遵”《与台湾关系法》的精神,确保台海永久和平。

林郁方表示,一方面蔡英文武器采购速度不及马政府,另方面蔡英文的“恪遵”用词并不妥帖。《与台湾关系法》是美国国内法,其所限制的是美国作为,要“恪遵”的是美国总统,而不是中华民国总统,“妳(蔡英文)何时变成美国总统?要中华民国总统 '恪遵'很奇怪!”这是失格的讲话也不妥当。

林郁方还表示,用“庆祝”《与台湾关系法》40周年心里是很沉重的,因为台湾当时是被美国抛弃,“希望不要有第二次”。不过,他也表示,十分感谢美国国会在当时最困难的时候友情发挥作用,制定了《与台湾关系法》,也很感谢美国学术界一路以来的支持,“但对美国卡特(Jimmy Carter)政府不可能感谢。”

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」
撰写:湯佳玲

评论

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词语的字句,将不予发表。